Gatto Eshkin: chi è e dove vive?
Spesso si sente parlare di "Yoshkin Kot" nelle conversazioni, ma non si sa chi sia o dove viva. Oggi, l'eufemismo "Yoshkin Kot" è usato come espressione emotiva di frustrazione e disperazione, ma tutte le espressioni idiomatiche hanno un fondamento nella realtà.
Dove sono le radici?
Forse non è Eshkin, ma Ezhkin, il gatto delle fiabe che vive con Baba Yaga? Questa è la versione che i filologi stanno prendendo in considerazione quando studiano l'etimologia dell'eufemismo. Se leggete attentamente le fiabe, soprattutto senza gli adattamenti dell'autore, noterete che non solo Yaga, ma anche un gatto nero vive nella capanna su zampe di gallina. Secondo la leggenda, si tratta di Bayun il Gatto, il figlio di Madre Terra, che accompagna le persone nell'aldilà. Baba Yaga decise di sfidare il destino e diventare immortale. Accolse Bayun e gli offrì ossa umane. Da allora, Eshkin il Gatto vive con Yaga.
Questa è solo una speculazione, ma anche uno studio dei miti sull'animale la supporta. Sono i gatti in cui le streghe si trasformano più spesso. L'improvvisa comparsa di uno strano gatto in casa predice sventure, e se appare il gatto di Yezhka, la sfortuna seguirà la famiglia per anni a venire. Questa teoria è supportata dall'individuazione del gatto, sebbene molti animali si aggirino sempre intorno a Yaga. In secondo luogo, l'espressione "gatto stronzo" (gatto strega) che significa "mascalzone" o "mascalzone" (gatto strega) è un'altra prova. Inoltre, era questo personaggio che i pagani invocavano quando cercavano di proteggere la casa dagli spiriti maligni. E questo è comprensibile: sebbene il gatto di Yezhka sia malvagio e possa lanciare il malocchio, possiede anche il potere di neutralizzare i nemici.
La componente emotiva negativa è insita in questa espressione e nella prima lettera "Ё". Confronta "E-moe", "Ekarny (ehanny) bogeyman", "Yolki-palki", "Eprst", "Yezh tvoyu med" (il rame del riccio). Forse questa lettera dell'alfabeto russo è una protettrice dalle forze del male.
L'eufemismo è letteralmente esploso nel lessico moderno dopo l'uscita del film "Love and Doves". Il protagonista usava spesso questa espressione con grande emozione. Divenne un popolare sostituto delle parolacce per rendere il discorso più armonioso, sebbene questa espressione non sia inclusa nel dizionario del "russo Mat".
Monumenti a un gatto insolito
Per qualche ragione, la gente immagina il Gatto Eshkin come un gatto peloso con enormi occhi sporgenti. Ma secondo le fiabe, era un gatto normale, solo un po' paffuto. Gli scultori della Repubblica di Mari El decisero di provare a dare vita a questo personaggio folcloristico. Il primo monumento al Gatto Eshkin si trova a Yoshkar-Ola. I creatori dovettero lavorare duramente per fondere un gatto in bronzo che rivelasse l'atteggiamento di una persona comune in circostanze straordinarie. E ci riuscirono: il gatto di Yoshkar-Ola risultò molto emotivo, con un luccichio furbo negli occhi. Un'ulteriore componente emotiva è il giornale "Naked Truth" e lo scheletro di pesce su di esso.
Anche il nome del gatto dovette essere cambiato, da Eshkin a Yoshkin: i creatori presero in prestito la prima lettera del nome della città. Così, il gatto di bronzo divenne il simbolo di Yoshkar-Ola, proteggendo i residenti dal male e dalla sfortuna. Era particolarmente amato dagli studenti dell'Università Mari, dove fu installata una panchina accanto all'università, dove ora siede il gatto. Basta sedersi accanto a lui e accarezzare la zampa di Yoshkin per dissipare immediatamente tutti i cattivi pensieri, lasciando dietro di sé un senso di frustrazione.
Il successo del primo monumento ispirò gli scultori a creare una nuova composizione. Nel 2013, la scultura "Yoshkina Koshka" apparve in Viale Gagarin, vicino all'omonimo caffè. Il nuovo monumento raffigura un grosso e astuto gatto che tiene un topo in zampa e una gatta civettuola. È proprio con questa astuzia che le persone dovrebbero rispondere al fallimento e alla frustrazione, pronunciando la frase "Yoshkina Koshka".
Nel 2015, il gatto è apparso per le strade della città sotto una nuova veste. È un intellettuale peloso in frac, con una moneta in zampa. Vive in via Voinov-Internationalistov, vicino a un negozio. Forse era così che appariva il gatto Yoshka, e forse Baba Yaga aveva un suo randagio nero di nome Eshka?
La scultura umoristica è stata così amata dal pubblico che nel 2018 ne è stata donata una replica a Simferopoli. Ora, la "Yoshka" di Crimea vive in via Karl Marx, vicino al centro di intrattenimento. Gli abitanti della città sperano che questo monumento segni l'inizio di una serie di sculture umoristiche che decoreranno le strade e rallegreranno gli animi dei cittadini.
Leggi anche:
Aggiungi un commento